Кои езици да пуснете в менюто според сезона и локацията
Многоезичното меню е особено полезно за заведения в туристически райони, големи градове и места с международни гости.
Не е необходимо да избирате езиците на случаен принцип. Започнете от реалните си посетители.
Питайте персонала
Персоналът обикновено знае кои езици се чуват най-често. Направете кратка проверка в продължение на седмица и вижте кои гости преобладават.
Локацията е ориентир
Локацията също е ориентир. Черноморският курорт има различен профил през лятото от планинския курорт през зимата. В голям град английският често е добра основа, а в граничен район може да има смисъл от езика на съседната държава.
| Тип локация | Обичайно си струва да се провери |
|---|---|
| Черноморски курорт, лято | английски, немски, румънски, полски, чешки |
| Планински курорт, зима | английски, румънски, гръцки, немски |
| Голям град, бизнес зона | английски, като основа за всичко останало |
| Граничен район | езикът от другата страна на границата |
| Малък град, местни гости | английски и толкова — останалото е излишна работа |
Традиционните ястия
Особено внимание заслужават традиционните български ястия. Името им невинаги трябва да се превежда буквално – доброто описание често е по-полезно.
По-добре е да имате няколко качествени и актуални езикови версии, отколкото много версии, които не се поддържат.
Gesto предлага автоматичен превод на менюто на 30+ езика, което позволява лесно да представите предложенията си пред международни гости.
Започнете с най-важните езици и разширявайте менюто според реалните гости на заведението.